Sari la conținut
ELFORUM - Forumul electronistilor

Aparate radio tranzistorizate dinainte de anii 90


Postări Recomandate

On 5/14/2017 at 9:52 AM, vasi47 said:

De curand am luat de la cineva ITT-ul din poza,la schimb cu un sasiu de tv slim(de la un Samsung).singurul neajuns: banda FM este pana la 104 si nu 108 Mhz da, nu-i bai...

post-223034-0-47170400-1494744714_thumb.jpg

Salut, 

Posed si eu un ITT, frate mai mare al acestuia un touring studio 104... Acela a fost facut in 2 versiuni, pentru germania cu 104 mhz si restul lumii cu 108. In varianta cu 104, diferentele sunt pur cosmetice. Pentru a-l face sa mearga pana la 108 a trebuit doar sa invart dintr-un potentiometru. Cum mai toate ITT-urile din anii 70 - inceput de 80 erau in variante duble intern si export, exista sansa sa mearga si la al dvs... va recomand sa cautati un manual de service pe site-uri gen electrotanya si sa va uitati la instructiunile acelea in germana de aliniere a fm-ului.... Cu putin ajutor de la google si un dram de noroc va fi usoara "operatia".

Link spre comentariu

Mai jos sunt cateva imagini cu cel de-al doilea Saba 8100k achizitionat. De data aceasta am fost norocos la aspectul exterior, dupa o curatare de praf arata ca nou, furnirul este perfect, fara nici o zgarietura. La fel si butoanele toate ok.

Marea problema a fost ca l-am cumparat defect. Dupa inlocuirea catorva sigurante partea de amplificator audio s-a trezit la viata, functiona fara probleme, insa partea de radio complet moarta. l-am comparat cu celalalt pe care il aveam ... pare o varianta mai noua, cei 4 tranzistori dinaintea 2N3055-urilor au radiatoarele mai mari... in rest totul cam la fel. Dupa ceva batai de cap cu traducerea unor forumuri germane si o examinare mai amanuntita... destul de simplu, unul din cele 2 mici stabilizatoare cu Seleniu era dus... se poate vedea in poza cum s-a crapat... apoi cand mi-am mai bagat nasul in el am avut parte si de un condensator ce a explodat de toata frumusetea, bine ca fata mea nu era in traiectoria capacelului de plastic ce a zburat.

Am inlocuit puntile cu Seleniu cu unele cu siliciu, am reglat voltajele iesite de la amandoua,  schimbat si tranzistorii BD  stabilizatori din calea lor, schimbat cam toti electroliticii (minus vreo 2-3 ascunsi, de ar fi trebuit sa demontez toata placa pentru ei) iar pe filtrare am pus 10 000 uF in loc de 4700. Bias-ul/curentul de repaos al tranzistorilor finali - l-am masurat si ajustat si pe acela conform istructiunilor din manualul de service.  Becurile de scala desigur ca erau arse, le-am schimbat cu 2 benzi cu LED-uri, fiecare se aprinde pe o semialternanta, rezultatul.... fara palpairi pe scala (da am pus si punte inainte, dar cum benzile cu led-uri sunt la 12v, iar transformatorul da 6 si nu cu cine stie ce amperaj, iesea o iluminare pe scala si mai intunecata... in varianta asta sunt mai luminoase). Becurile indicatoarelor cu ac sunt inca ok, au ramas pe pozitii. Becul stereo inlocuit cu un LED.

Dupa ceva timp am schimbat micile punti cu Seleniu si la primul Saba 8100 (e pe acest forum cu cateva pagini in urma), ambele functioneaza perfect. Foarte ciudat cum germanii au continuat sa foloseasca puntile cu Seleniu atat de tarziu, cand cele cu siliciu erau disponibile....

 

P_20180221_111542.jpg

P_20180221_141330.jpg

P_20180610_162858_1.jpg

P_20180610_162936_1.jpg

P_20180610_163032_1.jpg

P_20180610_163101_1.jpg

Link spre comentariu

Mai jos sunt imagini cu radioul Nordmende Globemaster 6.103 A

( https://www.radiomuseum.org/r/nordmende_globemaster_6103_a.html )

Este un radio foarte frumos lucrat inauntru ... si in afara arata mai special datorita celor doua rotite pentru tuning si fine tuning (ce actioneaza numai pe o banda de unde scurte)

Are cativa tranzistori (BF-uri la intrare) si 2 circuite integrate: TAA991Q de la Siemens pentru amplificare IF si TBA810SH de la Hitachi pentru amplificarea audio. Se pot vedea amandoua in poze. Interesant la TBA - este varianta cu protectie termica, fara radioator. Amplificatorul audio da 4 W de la retea si 2 W de la cele 6 baterii "D".

Condensatoarele electrolitice - o amestecatura - ELNA, ROE, ITT... le-am schimbat cam pe toate... preventiv, radioul functiona perfect dupa cumparare.

Si mai ciudat ca functiona radioul - din nou o punte redresoare cu Seleniu - de data asta metal vopsit si oxidata urat pe margini, insa dumnezeule mare, functiona... Am inlocuit-o cu una cu siliciu... diferenta de apoape 2 volti intre ele, nimic ce sa deranjeze radioul, functioneaza perfect cu noile condensatoare si noua punte.

Becurile de scala erau arse desigur, le-am schimbat cu o banda cu LED-uri galben cald, arata binisor si cu ele... Indicatorul de semnal este ne-iluminat de la mama lui.

Antena avea cateva elemente lipsa, le-am carpacit cu una noua.... acum radioul are o ditamai antena de un metru si jumatate.

Cum inauntrul carcasei este destul de mult spatiu gol am montat cu usurinta un difuzor mic de inalte cuplat in paralele la cel principal prin clasicul condensator de 4.7 uF.... am facut si cateva gaurele in carcasa frontala, rezultatul - in FM inaltele se aud ceva mai bine acum.

Receptia? Pe FM se descurca bine, dar nu la nivelul lui ITT Touring 104 (acela merge perfect si cu firul de cativa centimetri ce leaga placa imprimata de antena dezlipit), in schimb pe AM e superb... la baterii si la geam in mizeria de zgomot din buricul orasului prinde Antena Satelor pe Lungi.... chiar si postul polonez seara si alti ceva straini insa indescifrabili.

Mediile sunt cu totul in regula, Scurtele pline de viata, fading-ul nu-i prea pronuntat...

Rezista bine la baterii, de ceva luni bune il folosesc aproape zilnic, cam o ora,  doar la ele, non-alkaline si volum destul de ridicat... indicatorul lui pus pe masurat bateriile mi le arata inca ok :)

P_20180421_150048_1.jpg

P_20180421_150022_1.jpg

P_20180416_151438_1.jpg

P_20180416_151341_1.jpg

si continuarea (se poate vedea si puntea cu seleniu origilala)

P_20180416_193038_1.jpg

P_20180416_193004_1.jpg

P_20180416_193053_1.jpg

P_20180416_212100_1.jpg

Link spre comentariu

Mai jos sunt imagini cu radioul Grundig Concert Boy Automatic (circa 1970)

https://www.radiomuseum.org/r/grundig_concert_boy_automatic_210.html

La cumparare desigur mort... dupa ceva batai de cap a revenit la viata, un potentiometru nu facea contact.

Functiona bine cu exceptia undelor medii unde nimic nu se auzea in afara zgomotului de fond... cauza - o bobina IF de-a dreptul topita.... singura din tot aparatul... si nu, nu era sub becul de scala, (si acela ars), ciudatenie. In fine, din cauza acelei bobine nu am ce sa-i fac pe medii.

I-am schimbat toti condensatorii electrolitici si in loc de bec i-am pus o banda cu LED-uri galben cald la scala.

Curatenia a durat destul de mult, era plin de stropi de vopsea lavabila... Grila difuzorului a ramas mata in urma frecarii, nu am cum sa ii mai refac efectul de aluminiu finisat.

Receptia in afara de medii - lungile - excelent (la baterii pe toata banda AM desigur), scurtele - fantastic tinand cont ca e vorba despre un radio cu 12 tranzistori din 1970 Fine tuning-ul merge numai pe scurte. FM - lasa putin de dorit, cu antena extinsa complet nu sunt probleme dar cu ea retrasa scade semnalul mult.

Indicatorul de nivel al bateriei functioneaza ok.

Calitatea audio - Difuzor de 2 W, iar 2W ies si din tranzistorii finali cu germaniu... nu este cel mai mare difuzor de la Grundig (cel din radioul Satellit 2100 de il am este mai mare cu cativa cm) insa cam la fel cat cel de Gloria. Este foarte sensibil si la volum maxim sparge timpanele. Centrat pe medii desigur insa la auditie normala e un sunet foarte placut, distorsiunile audio la cresterea volumului par mai reduse fata de alte modele .

In final, sunt placut impresionat de ce poate acest radio din oferta mai enty-level a Grundig-ului acelor vremuri.

imaginileP_20180328_115211.thumb.jpg.6328036e0e8d138e2fc83cb9099f3e50.jpgP_20180328_175035.thumb.jpg.13c82e52493c4c7938aae6176333961f.jpgP_20180328_175043.thumb.jpg.e5b2c3ec57958293d48262054133128a.jpgP_20180328_175057.jpg.98d3e724db2c9e77051340245e38a69c.jpgP_20180328_175108.thumb.jpg.fd02dc26bc0531cb3679e28d512a565d.jpgP_20180330_185935_1_1.thumb.jpg.dd7654802e9001236a10f7f6c1885e10.jpg

Editat de Sorin - Viorel Mares
Link spre comentariu

Mai jos sunt imagini cu "boombox"-ul Sanyo M9998LU, circa 1979 fabricat.

http://wikiboombox.com/tiki-index.php?page=Sanyo+M9998

L-am achizitionat ca perfect functional, desigur un neadevar, ca mai orice se vinde pe site-urile noastre romanesti. Insa fata de preturile la care ajunge in afara in stare buna, am scapat usor.

Partea de radio este perfect functionala.

Partea de amplificator audio - zgomot de fond pronuntat la alimentarea de la retea pe canalul drept. Desigur ca i-am schimbat condensatorii electrolitici pe partea de audio, apoi pe cei de retea, apoi diodele redresoare.... apoi de la 2 x 3300 uF la alimentare l-am facut sa aiba cam 2 x 20 000 uf ... s-a redus doar putin zgomotul... m-a enervat maxim. Apoi am inceput sa ii plimb cablurile...doar doar... in fine am observat ca la inchiderea carcasei se marea zgomotul... dupa si mai mult uitat, cablul de se ducea din amplificator in boxe trecea pe langa transformatorul de retea... jale...inainte sa imi sariti in cap ca l-am pus eu din greseala, nu, asa este si in manualul de service desenat... l-am mutat un pic mai sus si zgomotul a scazut considerabil. Inca mai este prezent dar la auditie normala de la ceva distanta e aproape insesizabil. pe canalul stanga zero zgomot. la baterii desigur zero zgomot pe ambele canale.

Ca tot veni vorba de baterii: 10 "D" si le mananca pe paine chiar si la auditii moderate.

Amplificatorul audio scoate 2x8 W RMS, boxele sunt pe doua cai, si cat de cat inchise in carcasa. Pentru ca are potentiometrii bass, treble si functie loudness in plus, sunetul este plin, se fac pronuntate toate frecventele. Plus functia de stereo wide e draguta, fara zgomotul de fond fantastic de se aude la alte boombox-uri la activarea efectelor similare.

Partea de casetofon - a venit cu ea moarta.

Mai intai am pierdut o zi intreaga cu schimbatul curelelor - are 3 (si inca una pentru tape counter, dar ironic, aceea e ok) si toate 3 erau un fel de smoala. Inauntrul sau este o mățăraie fantastica... am reusit sa-l ansamblez si casetofonul sa mai si mearga ok. La trecut vorbind. Dupa vreo 2 zile au murit pe rand rotita dintata de play/ffwd apoi cea de rewind. Motorul invartea dar nu se mai invarteau casetele. Butucii caetelor nu mai erau invartiti, plasticul rotitelor era moale si s-a sfaramat pur si simplu.... jale din nou... am reusit sa improvizez ceva si sa mai mearga o saptamana doua. Apoi solenoidul care se declansa la apasarea butoanelor a inceput sa faca fite, ori nu se mai declansau comenzile ori ramanea blocat.... din nou a trebuit sa il demontez si sa ii invart cu mana una din rotitele de ridica/cobora mecanismul de play apoi ansamblat mergea iarasi... un timp, dupa cateva zile aceeasi figura.... acum mi-am zis ca o sa il demontez de tot candva sa vad mecanismul in detaliu... o fi iarasi vreun plastic foarte fragil pe undeva... proaste materiale au folosit.

Apoi, cat a mers casetofonul a mers binisor; are Dolby B la play si inregistrare precum si AMSS, cautare automata dupa music track, pentru 79 eu zic ca a fost ceva.

Ah da, motorul este guvernat centruifugal... nu exista nimic de reglare a vitezei pe placa, motorul nu e sensibil la schimbare de voltaje, niste contragreutati prezente inauntrul sau ii ajusteaza viteza... o durere totala, ca la schimbatul curelelor i-a scazut o idee viteza... nu fenomenal insa destul cat sa ma zgarie pe creier... ramane sa ii caut curele originale... candva.

Cele 2 indicatoare functioneaza ca VU metre pe rec/play si sursa externa, iar pe radio unul din ele indca semnalul (foarte sensibil, extrem de util) iar celalalt indica bateria.

Partea de radio - cum am zis si mai sus, excelenta. Varianta "LU" este realizata pentru Europa - are LW, MW, SW si FM. butonul de acord este dublat de unul de acord fin ce actioneaza pe toate benzile de AM. Receptia FM - nici o problema, cu ambele antene stranse prinde stereo de la mai toate posturile, sunetul este clar si profund totodata datorita difuzoarelor de calitate.

Receptia AM - toate cele 3 benzi - fara nici o problema. Cu antenele din dotare pe SW prinde o groaza de posturi, pe LW  Antena satelor si polonezii se aud fara probleme iar pe MW e crema cremelor - in Constanta, "radio Constanta" transmite in MW 909 kHz iar FM 100.1 MHz. Odata acordat pe post radioul, e de ajuns doar comutarea gamelor de la MW la FM fara atingerea butonului de acord, deci o comparatie aproape instanta intre cele 2 benzi. Respectivul post se aude atat de BINE pe MW incat cineva praspat intrat in camera ar putea foarte usor fi pacalit ca radioul functioneaza in FM! Doar dupa ce se comuta in FM, pe muzica se aud inaltele mai bine. Insa totusi... largimea de banda si calitatea receptiei in MW a radioului este EXCEPTIONALA! Am si un Grundig RTV 600 care trece lejer de 5 kHz largime de banda, se aude bine (are comutator pentru largime de banda de 5 kHz si 3 kHz), dar radioul acesta se apropie probabil lejer undeva de 10 (fiind la baza mai intai creat pentru americani, unde MW-ul cu mult timp in urma transmitea cu largime de banda mare, si inca mai transmite fata de europeni)... practic calitatea audio e limitata mai degraba de largimea de banda a transmitatorului.

In final, ramane "work in progress", partea de casetofon.

 

 

P_20180417_093049_1.jpg

P_20180417_093457_1.jpg

P_20180418_214513_1.jpg

Sanyo-M9998LU.jpg

Link spre comentariu

Mai jos sunt imagini cu recieverul Siemens RS 555

http://www.hifi-archiv.info/Siemens/1979/

24.jpg

25.jpg

50.jpg

 

Achizitionat desigur de pe OLX-ul autohton si din nou "perfect functional"...pe dracu'! am vazut de atatea ori scrise cuvintele astea ca nu mai dau doi bani pe ele.

Problemele lui - instrumentul de center tuning pe FM nu statea chiar pe jumatate la acordul perfect.

Apoi cam jumatate din becuri arse.

Am inlocuit din becuri cu LED-uri a mai mers cam vreo doua saptamani, dupa care a murit microprocesorul.... la revedere, partea de radio e piesa de muzeu. Cat a mers a fost dragut cu un sistem de cautare interesant, pe doua viteze, sensibilitate destul de buna... are si circuit de timer pentru oprire/pornire programabila alimentat din transformator separat.

Partea de amplificator audio functioneaza perfect inca :) 2x60W la 1 % distorsiuni cu STK 086 de la mama lor, SANYO

De fapt tot recieverul este un SANYO de la sfarsit de 70' inceput de 80' facut la comanda pentru SIEMENS.... nu stiu daca schema e de la siemens si doar implementarea facuta de SANYO, insa dupa mățăraia fenomenala dinauntru tind sa cred ca este pur SANYO. Prin anii 80' Siemens vindeau boombox-uri SANYO rebrand-uite deci...

Din nou legat de realizarea fantastic de ingramadita si intortocheata, se poate vedea intr-o poza inclusiv un sandwich din 3 placi imprimate cu droaia de cabluri intre ele.... ultima are microprocesorul ce foloseste carcasa in care este bagat sandwich-ul respectiv drept radiator.... apoi circuitul PLL apoi display-ul cu LED-uri.... jale si teroare, service usor... ZERO. Este un aparat dragut, perfect functional.... insa sa se strice ceva in el... vai de sfintii si dumnezeii trimisi la adresa japonezilor.

P_20180219_214513.jpg

P_20180219_214539_1.jpg

P_20180220_012145_1.jpg

P_20180220_123603_1.jpg

P_20180221_012457.jpg

P_20180220_123632_1.jpg

P_20180220_141141_1.jpg

P_20180220_123613_1.jpg

Link spre comentariu

Mai jos sun imagini cu receiver-ul SIEMENS  RS 214

Se pot bate campii despre originea lui reala muuuult si bine... Candva prin anii 70' Siemens au achizitionat o bucata foarte mare (undeva pe la vreo 40% daca e sa cred internetul) din Blaupunkt. Forma carcasei si butoanele de deasupra se aseamana foarte mult, sa nu zic perfect cu unele din receiverele Blaupunkt Delta din perioada similara.

Apoi inauntrul reciever-ului astuia.... surpriza, componente japoneze... Probabil Blaupunkt la randul lor au lasat realizarea pe seama japonezilor... presupun si eu. Tranzistoare finale - Hitachi, Integrate - Mitsubishi, Hitachi 1x preamplificator intrare Phono, 1x decodor stereo, 1x amplificator F.I., 2x SAS560S Siemens pentru comutarea senzoriala la memoriile FM. Condensatoare  electrolitice - Mitsubishi, ELNA, Rubycon. Nimic de la Sanyo :)) ... la final au venit cei de la Siemens, si-au lipit logo-ul pe Blaupukt-ul japonez, l-au bagat in catalog, si spor la vanzare!

In fine... Ideea e ca a iesit ceva frumos. Fata de Sanyo-ul de mai inainte e un exemplu despre cum trebuie realizat frumos si ingrijit cu spatiu pentru service un aparat de caitate.

Sunt "doar" 20W pe canal insa sunetul e la fel de bun ca la orice alt reciever de calitate. Placutele cu amplificatoarele tranzistorizate sunt separate si foarte usr de demontat... am schimbat pe ele condensatoarele (cele finale de cuplaj le-am schimbat cu 6800 uF in loc de 2200, nu are alimentare dubla pe partea de audio). Ceilalti electrolitici i-am lasat frumos la locul lor,  ca-s piese japoneze de calitate. Pe patrea de filtrare retea am mai pus unul de 10 000 uF extra, asa sa ma simt eu bine.

Partea de radio este perfect functionala, foarte sensibil pe FM. FM-ul din pacate doar pana la 105, din voltaje nu am putut sa il maresc pentru piata germana.

Are 4 indicatoare - frecventa FM, Acord, VU-metre pe cele 2 canale, toate au beculetul lor. La scala inca 2 becuri de 6V, memoriile FM fiecare cu becul sau.. Stereo, AFC, TA/TB la fel... 18 becuri in total... tine de cald cu atata lumina :)

siemens18.jpg

 

 

 

 

siemens19.jpg

siemens25.jpg

P_20180510_174135_1.jpg

P_20180510_181028_1.jpg

P_20180510_181538_1.jpg

P_20180510_181939_1.jpg

Link spre comentariu
On 6/10/2018 at 6:13 PM, Sorin - Viorel Mares said:

Foarte ciudat cum germanii au continuat sa foloseasca puntile cu Seleniu atat de tarziu, cand cele cu siliciu erau disponibile....

Nu numai ei. S-au folosit pentru ca erau ieftine (tehnologie simpla si bine pusa la punct) si comutau mai "moale", perturbând mai putin radiourile pe care le alimentau. Daca le înlocuiti cu punti cu siliciu, s-ar putea sa fie necesare niste condensatoare în paralel cu fiecare dioda din punte.

Siemens s-a retras din productia de electronice de larg consum pe la sfârsitul anilor '60.

Link spre comentariu
La 10.06.2018 la 14:58, Sorin - Viorel Mares a spus:

Mai jos sunt imagini cu "boombox"-ul Sanyo M9998LU

Detin si eu acest model de radiocasetofon si la fel are probleme cu partea mecanica, mai exact cand apas butonul play partea cu capul de redare nu se ridica in sus, motorul se aude ca se invarte, aveti idee care ar fi problema? nu am indraznit sa il desfac pana acum :84

Link spre comentariu
2 hours ago, franzm said:

Nu numai ei. S-au folosit pentru ca erau ieftine (tehnologie simpla si bine pusa la punct) si comutau mai "moale", perturbând mai putin radiourile pe care le alimentau. Daca le înlocuiti cu punti cu siliciu, s-ar putea sa fie necesare niste condensatoare în paralel cu fiecare dioda din punte.

Siemens s-a retras din productia de electronice de larg consum pe la sfârsitul anilor '60.

E greu de spus.... De retras de tot, si la sfarsit de 60 nu stiu... Informatiile nu-s tocmai exacte si din abundenta...Eu am gasit ca au cumparat o halca mare din Blaupunkt pe la mijloc-sfarsit de ani 70.... Apoi prin 90 cand nu le mai mergea bine celor de la Blaupunkt ca le faceau competitie mare chinezismele s-au spalat pe maini repede si au vandut partea lor de actiuni sa nu iasa in pierdere... Au fost cam... sa nu vorbesc urat. Dar totusi le-a mers bine, in ziua de azi Siemens inca mai face bine mersi tot felul de te miri ce... de la electronice ultraspecializate in IT si medicina pana la macarale industriale de descarcat containere in porturi.

Link spre comentariu
57 minutes ago, meshteru_the_best said:

Detin si eu acest model de radiocasetofon si la fel are probleme cu partea mecanica, mai exact cand apas butonul play partea cu capul de redare nu se ridica in sus, motorul se aude ca se invarte, aveti idee care ar fi problema? nu am indraznit sa il desfac pana acum :84

Pai daca aveti "noroc" sunt doar cele 3 curele de la motor ....transformate in mazga... E una lata de la motor la volant si de la volant doua la rotitele de antrenare. 

Indrazniti sa il desfaceti altfel nu se poate localiza exact problema.

Pentru a ajunge la curele trebuie demontata placa cea mare componente, si una mai micuta cu functia amss pusa fix deasupra motorului si curelelor.... E foarte migaloasa treaba dar cu rabdare multa se poate  intr-o zi, doua.

Va recomand sa faceti cat mai multe poze posibile la toate cablurile, eventual si sa le desenat cu un marker.

In placa principala mai intra si 3 benzi de fire albe  ce trebuie dezlipite cu pistolul/letconul... Celelalte se pot deconecta.

Inca ceva - aveti grija ce fel de curele ii puneti pentru ca motorul e cu reglare mecanica cu contragreutati inauntrul lui a vitezei, in realitate cam zero sanse de reglare, la al meu erau intepenite total suruburile de reglare din motor... alta jale.

Va recomand sa ii studiati manualul de service inainte, sunt si pe acolo niste desene cu tot mecanismul si instructiuni de demontare.

https://elektrotanya.com/sanyo_m9998.pdf/download.html

 

Partea cu curelele e cea usoara..... Daca a ajuns vreo componenta de plastic sa se topeasca de la sine, daca e arculet din mecanism sarit, daca e solenoidul de vina, vai si amar... trebuie demontat tot mecanismul ... Noroc cu manualul insa e treaba migaloasa si mai rau e daca vreun plastic ciudat e rupt....

In fine, nu pot decat sa va urez succes.

Link spre comentariu

Creează un cont sau autentifică-te pentru a adăuga comentariu

Trebuie să fi un membru pentru a putea lăsa un comentariu.

Creează un cont

Înregistrează-te pentru un nou cont în comunitatea nostră. Este simplu!

Înregistrează un nou cont

Autentificare

Ai deja un cont? Autentifică-te aici.

Autentifică-te acum
×
×
  • Creează nouă...

Informații Importante

Am plasat cookie-uri pe dispozitivul tău pentru a îmbunătății navigarea pe acest site. Poți modifica setările cookie, altfel considerăm că ești de acord să continui.Termeni de Utilizare si Ghidări