Jump to content
ELFORUM - Forumul Electronistilor
Sign in to follow this  
Nemesis

Subtitrare pe VCD

Recommended Posts

Salut . M-am chinuit in fel si chip sa fac niste vcd-uri care sa aibe si subtitrare si in zadar. Din cate am inteles , subtitrarea trebuie lipita cumva pe film , pentru ca asa separat nu o i-a nici un player de vcd. Asa ca va rog sa-mi spuneti cam ce ar trebui sa fac (sau macar ceva link-uri de unde sa pot invata ) cum sa fac VCD-uri si chiar SVCD-uri cu subtitrare.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Incearca sa cauti pe:

http://www.videohelp.com/

 

La o cautare simpla am dat de

http://www.videohelp.com/forum/userguides/128720.php

 

Sau poti cu Virtual Dub si filtrul Subtitler.vdf sa recompresezi un fisier video adaugand automat pe imagine subtitrarea(musai format .ssa).

Apoi mai stai un piculet sa convertesti din avi in mpeg pentru VCD(SVCD). :rolleyes:

Mai simplu nu stiu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Exista un soft Cucusoft Converter...face direct VCD-uri...Bifezi acolo o casuta si iti baga automat subtitrarea in film...Dezavantaj: La un film stai cam 3 ore sa faca conversia in vcd cu subtitrare..in schimb are o groaza de facilitati

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nu e o problema prea mare ca dureaza 3 ore (de fapt imi arata ca dureaza vreo 4 :rolleyes: ) , insa cand bifez add subtitles nu mai vrea sa porneasa conversia , zice"file does not suport seeking" sau cam asa ceva. O fi oare de la formatul subtitrarii ? Daca da ce format i-ar place ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nu face figuri la subtitrare....Vezi ca s-ar putea sa nu ai codecurile bune.Eu asa am patitDu-te pe pagina lor de net si iei codecurile de acolo.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.