Jump to content
ELFORUM - Forumul electronistilor

Subtitrare in limba romana


Untold

Recommended Posts

  • Replies 6
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Dacă folosiți BSplayer, acesta își caută singur online subtitrările la filme.Dacă găsește mai multe (caz frecvent) atunci bifați una din listă și vedeți dacă se potrivește bine (sincronizează) cu filmul.Dacă nu, o ștergeți din folderul subtitrărilor, porniți filmul iar și alegeți alta.

Link to comment

Se poate găsi ușor subtitrarea în engleză la acele episoade (de pe site-uri externe) și o puteți traduce cu Google translate, ea putând fi deschisă și editată cu Notepad din Windows. Înlocuiți apoi fișierul (Sub.) sau (srt.) original cu cel tradus....

Link to comment

Buna idee, multumesc mult! Srt in engleza o aveam, acum ramane sa fac ce mi-ati sugerat.

 

P.S. Am gasit cu bsplayerul srt pe net, dar e o alta bazaconie, pur si simplu e de la alt episod, n-avea niciun rost sa ma apuc de sincronizare (Subtittle Workshop).

 

Multumesc inca o data, revin cu rezultatul!

Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.Terms of Use si Guidelines